Skip to content

Bienvenidos a GamesPeru.com

Síguenos

Gamesperu.com Facebook Gamesperu.com twitter Gamesperu.com Feed

Sindicación

GamesPeru.com, noticias, videos, descargas de juegos online y programas para gamers. MU Global Online, DotA Allstars / DotA Ai, Gunbound, Rakion, WarCraft III, Red Alert 3, StarCraft, SilkRoad, GunZ, entre otros juegos multiplayers, juegos peru y juegos en red.

Nuevas Descargas

Mar.29
Downloads
FileFraps 3.4.0
Mar.29
Downloads
FileATI Catalyst drivers 11.3 Windows XP 32 bits
Mar.29
Downloads
FileATI Catalyst drivers 11.3 Windows Vista y Windows 7 32 bits
Mar.29
Downloads
FileATI Catalyst drivers 11.3 Windows Vista y Windows 7 64 bits
Mar.29
Downloads
FileATI Catalyst drivers 11.3 Windows XP 64 bits
Mar.23
Downloads
FilesXe Injected 11.6 Fix 3
Jan.27
Downloads
FileGunbound Internacional 950
Jan.27
Downloads
FileGunbound Latino 930
Jan.26
Downloads
FileRakion Internacional 636
Jan.26
Downloads
FileRakion Latino 564

Confirman Lanzamiento Oficial de DotA Allstars en español
Calificación del usuario: / 37
MaloBueno 
Escrito por Strike   
miércoles, 09 de septiembre de 2009


Screenshot (loading game) de DotA Allstars en español

Ayer nos llego un correo electrónico comunicándonos sobre el próximo lanzamiento de DotA Allstars en idioma español, la noticia fue “corriendo” por varios foros y blogs en Internet, sin embargo –como es comprensible- muchas personas dudaban de la noticia. “Ni corto ni perezosos” decidimos comunicarnos con el “Equipo de traducción oficial de DotA Allstars en Español”, y hoy ~Mutill, Líder del equipo oficial de traducción en español, nos ha confirmado uno de los acontecimientos más esperado por miles de jugadores "Doteros" de habla hispana, la primera versión oficial de DotA en nuestra lengua natal llegara con DotA Allstars 6.63…
 

"Saludos a toda la comunidad dotera!

Tenemos el agrado de anunciarles que podrán disponer del DotA totalmente en español a partir de la versión 6.63; que ya está próxima a salir, y en adelante. El mapa lo podrán descargar desde getdota.com, es decir que formará parte del listado de idiomas disponibles para DotA.

Esperamos haber realizado un trabajo óptimo y que cumpla con cualquier expectativa.

~Equipo de traducción
 


~Mutill, también nos dio unos adelantos sobre los cambios que trae esta adaptación:

"Como información adicional, sería bueno informarles que los nombres propios NO serán cambiados.
Es decir, los nombres de los héroes permanecerán al igual que los de la versión en inglés.

"Los nombres de los items NO serán cambiados. Términos comunmente usados (bash, stun, cooldown, ETC)
tampoco serán cambiados. Y más términos que la comunidad hispanohablante usa no será cambiada.


~Mutill
Equipo de Traducción al Español


Solo queda esperar el próximo lanzamiento oficial de DotA Allstars, desde ya las felicitaciones a todo el “Equipo Oficial de Traducción en Español” que asumió el reto de llevar este popular juego a nuestro idioma.
 

=============================
ACTUALIZADO: 10 DE SETIEMBRE DE 2009

Más información sobre el próximo lanzamiento de DotA Allstars en español.

"1.- Los nombres de los items, spells, atributos (Strength, Agility, Intelligence), unidades y héroes se mantienen tal y como están en el original (inglés). Lo mismo se aplica para algunos términos usados frecuentemente, ejem: cooldown, stun, cast, etc.

2.- En la misma manera que el punto 1, los hotkeys se mantienen con el inglés.

*Si tienes conflicto con los hotkeys por estar usando el War3 en Español sigue los sgtes pasos:

a) Ve a la carpeta donde tengas instalado el WarCraft 3 y ubica el archivo CustomKeysSample.txt.
b) Cambiale el nombre a dicho archivo por CustomKeys.txt
c) Entra al WarCraft 3 -> Opciones -> Jugabilidad -> Activa la casilla "Acesos teclado personalizados". y Listo!

3.- Los kill streaks, obviamente, se mantienen. Por si alguien tenía la preocupación de escuchar DOBLE MATANZA!, PRIMER SANGRADO!, MEGA MUERTEE!!. :P

4.- El mapa es totalmente compatible con cualquier idioma. Es decir que si DarkPepito hostea una partida con el DotA en español, no habría problema alguno para sus amigos que están usando el DotA en inglés; y viceversa.


FanFiTa
Equipo de Traducción al Español

 

 

Comentarios (25)add comment

abel Dice:

...
NECESITO UNA CUENTA EN EL RAKION INTERNACIONAL SI TIENEN ALGUNA ME PASEN PLISS ESTE ES MI MSN Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
diciembre 27, 2009

buchanan Dice:

...
como decargo todo el paquete para dotear
octubre 07, 2009

buchanan Dice:

...
manes como descargo todo el juego q no tengo ni idea en donde empesar, quiero todo el paquete para dotear
octubre 07, 2009 | url

tryo Dice:

...
MALDICION LES AGRADESCO UN MUNDO M LAS PUDE ARREGLAR SOLO DESPUES DE INTENTAR VARIAS VECES TRATANDO DE ACTUALIZAR HASTA M SALIA CON ERROR EL BNUPDATE PERO DESPUES AL RATO LE VOLVI A DAR A BNUPDATE Y SE ACTUALIZO=) Y YA HABIA SEGUIDO LOS PASOS Q DECIAN PARA ACTUALIZAR 1.24 PENSE Q TENIA Q VOLVERLO A INSTALAR EL JUEGO... GRACIAS POR HACERNOS LLEGAR MAS FACIL ESTAS ACTUALIZACIONES GAMEPERU......=)
septiembre 21, 2009

ERnsto Dice:

...
antes podia jugar batlenet pero ahora que tengo la v1.24 yo podia jugar peroluego de un tiempo ya no podia
me aparece cargando una barra que no entiendo y luego dice que hay un error
QUE PUEDO HACER
septiembre 20, 2009 | url

jj Dice:

...
gracias x el esfuerzo, se pasaron.
septiembre 18, 2009

lolll Dice:

...
q calidad por fin se van a entender los hotkey ¡¡
y la traducion como la de doble matansa q monstruo espero q lo lancen ya pa comensar uan nueva generacion del dota en espñol
pero por favor confierme la fecha del lanzamiento
aatt
clan:
ecuacion
septiembre 16, 2009 | url

toyo Dice:

...
wazuu!!! de pelos ya era hora q se acuerden de todos los doteros latinos. hojala esto sea el comienzo de mejores noticias.
septiembre 15, 2009

gabo Dice:

...
que bueno que aclaren sobre los hotkeys y compatibiidad entre versiones de lenguaje, habra que probarlo antes y ver que tal corre.
septiembre 12, 2009

carlos Dice:

...
y cuando traducen el dota ai, seria buena vozzz
septiembre 12, 2009

FanFiTa Dice:

...
@Richi
Las voces de los héroes son independientes de la versión de DotA que uses. Si usas W3 en inglés seguirás escuchando las voces igual.

Si te refieres a los kill streaks (MEGA KILL, FIRST BLOOD, etc), que escuchas cuando matas a un héroe, ya está aclarado en el post.
septiembre 12, 2009

richi Dice:

...
diganme algo las voces tambien van a ser en español?, o solo el texto?, quien sabe??????
septiembre 11, 2009

nelson Dice:

...
muy bueno, por mas que uno sepa ingles, no hay nada como jugar un juego en el idioma que uno habla.
septiembre 11, 2009

daniel Dice:

...
vamos a ver que tal les queda la traduccion, espero que sea español neutral y no argentino o de españa, seria un asco entonces ;D
septiembre 11, 2009

martin Dice:

...
cada uno con sus gustos yo pefiero seguir jugando en ingles.
septiembre 11, 2009 | url

... Dice:

...
WOW! Q BUENA NOTICIA, LO JUSTO Y NECESARIO
septiembre 10, 2009

Zaakum Dice:

...
Para Miki, no vas a tener ningun problema, no importa cual sea tu versión de WC3 puedes jugar en cualquier idioma.
septiembre 10, 2009

=maX= Dice:

...
Al fin karaxo :D, creo que icefrog al fin se dio kuenta ke hay un webo de gente latina ke juega su juego, muy larga la hicieron pero al fin! XD
septiembre 10, 2009

sebas Dice:

...
por favor confirmen fecha exacta de lanzamientooooooooooooo
septiembre 10, 2009

francis Dice:

...
asuuuu pa no creerlo, ya hera hora que tengamos una version en nuestro idioma, buena nueva
septiembre 10, 2009

alfonso Dice:

...
ojala que no se vuelva a retrazar creo que lei en otro foro que ya estaba lista pero hasta hora nada, buena noticia de todas, a esperar
septiembre 10, 2009 | url

miki Dice:

...
pero si tengo el juego wc 3 en ingles, no voy a tener problemas con este mapa?, repondan plz
septiembre 10, 2009

kike Dice:

...
CUANDO SALE EL DOTA 6.63???
septiembre 09, 2009

jorge Dice:

...
gracias por el dato, yo tapoco lo podia creer, va a ser uan buena alternativa para la gente latina
septiembre 09, 2009

mario Dice:

...
que buena noticia no puedo esperar mas!
septiembre 09, 2009

Escribir comentario
Minimizar | Ampliar

busy
 
< Anterior   Siguiente >